[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-11740":3},{"id":4,"name":5,"fullName":6,"owner":7,"repo":5,"description":8,"homepage":9,"htmlUrl":10,"language":11,"languages":10,"totalLinesOfCode":10,"stars":12,"forks":13,"watchers":14,"openIssues":15,"contributorsCount":15,"subscribersCount":15,"size":15,"stars1d":15,"stars7d":15,"stars30d":16,"stars90d":15,"forks30d":15,"starsTrendScore":15,"compositeScore":17,"rankGlobal":10,"rankLanguage":10,"license":18,"archived":19,"fork":19,"defaultBranch":20,"hasWiki":21,"hasPages":21,"topics":22,"createdAt":10,"pushedAt":10,"updatedAt":33,"readmeContent":34,"aiSummary":35,"trendingCount":15,"starSnapshotCount":15,"syncStatus":36,"lastSyncTime":37,"discoverSource":38},11740,"Claude-Desktop-Chinese","Po1nt9\u002FClaude-Desktop-Chinese","Po1nt9","Claude Desktop 中文汉化补丁 — 聊天\u002F设置\u002F报错\u002FCowork 全场景覆盖+自定义字体","https:\u002F\u002Fpo1nt9.github.io\u002FClaude-Desktop-Chinese\u002F",null,"Python",111,4,1,0,72,2.1,"MIT License",false,"master",true,[23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"chinese","claud","claude","claude-chinese","claude-code","claude-desktop","desktop-app","localization","translation","windows","2026-06-12 02:02:33","# Claude Desktop 汉化补丁\n\n聊天\u002F设置\u002F报错\u002FCowork 全场景覆盖 + 自定义字体，一键安装，安全可卸载。\n\n![v2.4](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002Fv2.4-d97757?style=flat-square) ![Windows 10\u002F11](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002FWindows-10%2F11-788c5d?style=flat-square) ![Python 3](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002FPython-3-b0aea5?style=flat-square) ![MIT](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002FLicense-MIT-8a8478?style=flat-square)\n\n---\n\n## 汉化效果\n\n| Code 界面 + 字体自定义 | Cowork 界面 + 报错 |\n|:---:|:---:|\n| ![Code 界面](docs\u002Fimages\u002Fzh-cn-01.png) | ![Cowork 界面](docs\u002Fimages\u002Fzh-cn-02.png) |\n| 设置界面 | 第三方供应商界面 |\n| ![设置界面](docs\u002Fimages\u002Fzh-cn-03.png) | ![第三方供应商界面](docs\u002Fimages\u002Fzh-cn-04.png) |\n\n---\n\n## 使用方法\n\n右键 `claude-zh-cn.bat` → **以管理员身份运行** → 选择「安装中文补丁」\n\n---\n\n## 功能\n\n| 功能 | 说明 |\n|---|---|\n| 一键安装 \u002F 卸载 | 选择操作，等待完成，无需手动配置 |\n| 可视化进度 | 分步进度条，不再刷屏英文日志 |\n| 自动检测路径 | 自动找到 Claude Desktop 安装目录和 Python |\n| 安全备份还原 | 安装前自动备份，卸载时完整还原 |\n| 更新后修复 | Claude 更新版本后重新运行即可恢复中文 |\n| 字体自定义 | 内置字体切换面板，支持系统字体和导入 |\n| 渲染修复 | 修复任务 Markdown \u002F 富文本输出、工具参数泄漏和暗色字体面板可读性 |\n| 安装稳定性 | 强化备份、写入和权限失败时的恢复路径 |\n\n---\n\n## 汉化方案\n\n本工具通过以下方式实现汉化：\n\n1. **翻译资源替换** — 将中文 JSON 翻译文件复制到 Claude Desktop 的 `ion-dist\u002Fi18n\u002F` 目录\n2. **前端语言白名单** — 修改前端 JS bundle，将 `zh-CN` 添加到支持的语言列表\n3. **硬编码文案修补** — 对未走 i18n 流程的硬编码界面文本（侧边栏入口、配置页标签等）进行 JS chunk 级修补\n4. **3P gateway 校验绕过** — 对 `app.asar` 做等长补丁，关闭第三方模型名的本地 Anthropic 校验\n\n---\n\n## 系统要求\n\n- Windows 10 \u002F 11\n- Python 3.x（脚本会自动搜索常见安装路径）\n- 管理员权限（脚本会自动提权）\n\n---\n\n## 常见问题\n\n**安装后界面没有变成中文？**\n完全关闭 Claude Desktop 后重新打开。如果仍为英文，重新运行脚本选择「重新安装」。\n\n**Claude 更新版本后中文消失了？**\nClaude 更新会覆盖补丁文件。重新运行脚本即可恢复中文。\n\n**提示找不到 Python？**\n安装 [Python 3](https:\u002F\u002Fwww.python.org\u002Fdownloads\u002F)，安装时勾选「Add Python to PATH」。脚本也会自动搜索常见安装路径。\n\n**如何卸载？**\n重新运行脚本，选择「卸载」。补丁会还原所有备份文件并移除中文语言设置。\n\n**支持 Mac \u002F Linux 吗？**\n目前仅支持 Windows。Mac 和 Linux 版本的 Claude Desktop 路径结构不同，需要另行适配。\n\n---\n\n## v2.4 更新日志\n\n- 修复 Claude Desktop 1.7196.0 等新版中 `ion-dist\u002Fassets` 版本目录变化后补丁不生效的问题。\n- 安装、chunk 注入、状态检测和卸载恢复都会自动选择最新的 `assets\u002Fv*` 目录，不再写死 `assets\u002Fv1`。\n- 放宽 Claude 资源目录识别，兼容新版资源结构调整。\n- 增加新版 assets 目录的安装、chunk 注入和卸载回归测试。\n\nFixes #8.\n\n---\n\n## v2.3 更新日志\n\n- 将字体小组件移入 Claude 顶部工具栏，使用更接近原生工具栏的 `Aa` 图标按钮。\n- 重新设计字体设置 Popover，改为紧凑单列布局、状态胶囊、快速切换、自定义输入、导入\u002F恢复操作和预览卡片。\n- 修复顶部工具栏拖拽区域吞掉小组件点击的问题。\n- 抽取共享文件 I\u002FO 容错逻辑，强化 WindowsApps 备份、写入和权限失败时的恢复路径。\n- 增加字体小组件、备份容错和补丁行为回归测试。\n\n---\n\n## v2.2 更新日志\n\n- 修复任务详情和活动时间线中 Markdown \u002F 富文本工具输出渲染异常。\n- 隐藏 `prompt`、`url`、`query` 等工具输入参数，避免用户界面出现调试信息。\n- 清理搜索、网页抓取和 API 错误输出中的英文噪声，改为更短的中文提示。\n- 修复字体设置面板在暗色主题下文字和控件看不清的问题。\n- 安装完成和已安装状态默认退出，避免误触后重复安装。\n- 强化资源、脚本和 JS chunk 回归测试，安装后会校验关键渲染补丁是否完整。\n\nFixes #5.\n\n---\n\n## 项目结构\n\n```\n├── claude-zh-cn.bat              # BAT 入口，自动提权并调用 PS1 脚本\n├── claude-zh-cn.ps1              # 核心安装\u002F卸载逻辑，含进度显示和字体面板\n├── best_effort_io.py             # 文件 I\u002FO 工具，带权限错误的容错处理\n├── patch_windowsapps_json_only.py   # WindowsApps 目录 JSON 资源补丁\n├── patch_chunks_zh_cn.py         # JS chunk 硬编码文案修补工具\n├── restore_claude_zh_cn_windowsapps.py  # WindowsApps 备份还原工具\n│\n├── resources\u002F                    # 中文翻译资源\n│   ├── desktop-zh-CN.json        # Claude 桌面壳层翻译\n│   ├── frontend-zh-CN.json       # Claude 前端界面翻译\n│   └── statsig-zh-CN.json        # statsig i18n 兜底资源\n│\n├── tools\u002F                        # 开发工具\n│   ├── check_i18n_coverage.py    # i18n 翻译覆盖率检查\n│   ├── test_patch_behaviors.py   # 补丁行为测试\n│   └── validate_resources.py     # 翻译资源验证\n│\n└── docs\u002F                         # 文档与截图\n    └── images\u002F\n```\n\n---\n\nMIT License · [反馈问题](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FPo1nt9\u002FClaude-Desktop-Chinese\u002Fissues)\n","Claude Desktop 汉化补丁是一个为 Claude Desktop 应用提供全面中文支持的工具，覆盖聊天、设置、报错和 Cowork 等全场景，并支持自定义字体。其核心功能包括一键安装与卸载、自动检测路径及安全备份还原等，通过翻译资源替换、前端语言白名单添加、硬编码文案修补等方式实现汉化，同时修复了任务 Markdown 渲染等问题，增强了暗色模式下的可读性。此项目适用于需要在 Windows 10\u002F11 环境下使用 Claude Desktop 中文界面的用户，特别是对界面本地化有需求的开发者或团队。",2,"2026-05-12 10:50:29","CREATED_QUERY"]