jzsub

JZSub 是一个自动化视频处理工具，支持从 YouTube、Bilibili、TikTok 等平台下载最高画质视频，并自动生成、翻译及烧录双语字幕（如中英、中日等）到 MP4 文件中，同时提取并转换封面图。核心功能包括：基于 yt-dlp 的多平台兼容下载、GPT 驱动的上下文感知双语字幕翻译、libass 渲染的自适应字幕烧录（横屏/竖屏自动适配）、静默复用 Chrome 登录态、以及低开销的紧凑字幕处理流程。适用于外语学习、视频本地化、内容存档及教育类视频二次加工等场景。