wenyi

文译（Wenyi）是一个面向文学作品的多语言小说自动化翻译工具，专注于将 EPUB、FB2 或 TXT 格式的外文小说高质量译为中文，并最大程度保留原文排版、图片、目录结构与内部跳转。其核心特点包括：基于 LLM 的分阶段流水线处理（预扫→术语构建→分章分批翻译→润色→章末审校→标点规范化→一致性 QA）、断点续译能力、滚动上下文与全书理解机制以保障术语和风格统一，以及可配置的多档模型调度策略。适用于个人读者、小众文学译者及出版辅助场景，尤其适合需兼顾翻译质量与格式完整性的长篇小说本地化任务。