VideoSubtitler

VideoSubtitler 是一个面向 Windows 平台的本地化视频字幕处理工具，支持语音识别、繁体中文翻译与字幕硬编码三步自动化流程。它基于 faster-whisper 实现多格式音视频（mp4/mp3/wav/m4a）的高精度语音转文字并生成 SRT 时间轴字幕；调用 Google 翻译或 Claude API（可选）进行语义级中英/多语种翻译，并通过 OpenCC s2twp 规则统一为台湾正体用语；最后使用 ffmpeg 将繁中字幕硬压入视频，支持自定义字体、位置、颜色与大小。适用于内容创作者、教育工作者及本地化团队对教学视频、播客、会议录像等进行快速繁中字幕制作。