cypy

cypy 是一款面向漫画本地化的命令行翻译工具，通过 YOLOv8 检测对话气泡、调用 Gemini 等多源大模型 API 实现文本识别与翻译，并自动适配日文竖排（Tategaki）、中文字体下载及东亚字符宽度排版。支持英语、印尼语、日语、中文等十余种语言，内置零配置启动、交互式参数调整、持久化设置与跨平台桌面快捷方式。适用于个人漫画汉化、小团队本地化协作及批量处理扫描版漫画图像的自动化翻译场景。