livecaption

livecaption 是一款面向 Apple Silicon Mac 的本地化实时语音转录与翻译命令行工具，支持端到端在设备上完成英文语音识别（ASR）、说话人分离（最多4人）及英→中逐句翻译，全部计算由 Apple GPU 和 MLX 框架驱动，无需联网或云端服务。核心特点包括真流式 ASR（基于 Nemotron-3.5）、两遍纠错机制（实时流解码 + 句末重解定稿）、上下文感知翻译（默认保留前3句）、双流分轨音频捕获（麦克风+系统音频），以及轻量终端输出（支持颜色标记说话人与译文）。适用于本地会议记录、远程协作复盘、无障碍字幕生成等对隐私、低延迟和离线可靠性要求高的 macOS 场景。