subforge

SubForge 是一个基于 Rust 的命令行工具，用于构建可复现的 AI 字幕处理流水线。它支持语音转文字（本地 faster-whisper）、智能字幕分段、多后端（OpenAI/Google/Bing）翻译、基于 GEMBA-MQM 的质量评估，以及硬嵌字幕（burn）或软字幕轨（mux）输出。项目采用 CLI 优先设计，集成模型缓存、GPU 加速（CUDA/NVENC）、术语记忆与上下文感知翻译机制，强调本地化、批处理与工程可追溯性。适用于视频本地化、在线课程翻译、内容创作者批量字幕生成等需重复、可控、自动化字幕生产的场景。