public-domain-books-translation

这是一个面向公共领域图书的多语种协作翻译与EPUB出版项目，旨在通过人机协同方式高质量地将公版书籍（如Project Gutenberg、Wikisource来源）翻译为多种语言并生成可读性强、结构规范的EPUB电子书。项目采用可追溯的工作流：AI辅助完成文本提取、分章、初译、术语对齐、遗漏检查和EPUB构建等重复性任务，但所有关键环节（语义校准、专有名词核实、风格润色、阅读体验测试）均由人工主导审核与迭代。无需编程基础即可参与，适合志愿者译者、语言爱好者、数字人文研究者及无障碍阅读推广者在小颗粒度任务（如单章审校、术语核查、EPUB兼容性测试）中协作贡献。